Témoin du temps passé, témoin du temps présent